Resourceful journalists know how a birth, marriage or death certificate can yield good leads. We explain how to find these vital records.