Tips from seasoned investigative journalists on FOIA requests, working with sources and more.