Stores market sugary drinks more heavily during Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) benefit issuance days, according to a new study.