As Medicaid reimbursement rates increase, nursing homes add more licensed staff per resident, improving quality of care, a new model suggests.