When Americans go to vote, journalists are never far behind. These 11 tips from veteran reporters and voting scholars can bolster your Election Day coverage.