The U.S. Postal Service may play an outsized role in elections this year. This research roundup can help inform news coverage of voting by mail.