When we flush, Prozac, cocaine and antibiotics trickle into the ecosystem. Researchers are just beginning to understand their effects.