Data journalism produced by two of the nation’s most prestigious news organizations has lacked transparency, a new study in Digital Journalism finds.