What is behind college grade inflation? A new study finds students are enrolling in easier subjects, while some soft professors may be handing out undeserved high marks.