Here’s how oil prices became wrapped up in the novel coronavirus outbreak -- and what the research says about how oil market volatility and stock prices usually interact.