The environmental impacts of burning coal are well known. But transporting coal can also hurt the health of people living nearby, a new study shows.