Critics of fuel-efficiency standards have long argued that, by making cars lighter, they make cars more dangerous. A new paper challenges this theory, arguing that they may be saving lives.