Researchers examined more than 200 federal datasets and found that nearly half of them were altered between January and March. In most, the term “gender” was replaced with “sex.”