Insurance makes seeking mental health care more affordable for those who have it, but workers often have access to an additional form of help at no cost: employee assistance programs.